Leggi questa guida in italiano

ISTAT · Ross 1000 · gibanje gostovČakalna lista

Statistika ISTAT in Ross 1000: kateri portal uporablja vaša dežela

Statistika ISTAT je italijanska mesečna raziskava o gibanju gostov v nastanitvenih obratih: vsak nastanitveni obrat sporoči prihode in prenočitve svoji deželi, ta pa jih posreduje zavodu ISTAT. Gre za obveznost, ločeno od Alloggiati Web; prijava policiji je ne izpolni. Isti sistem, Ross 1000, uporablja trinajst deželnih območij, večinoma s portalom pod lastnim imenom; v Liguriji je namenjen le opremljenim stanovanjem za turistično rabo. Tudi mesec brez gostov je treba sporočiti.

Vidimo že ob spletni prijavi zbere podatke, iz katerih se izračuna statistika. Sestavljanje prihodov in prenočitev ter oddaja v Ross 1000 (sistem v ozadju trinajstih deželnih portalov) sta v pripravi: pridružite se čakalni listi in sporočili vam bomo, ko bo vaša dežela aktivna.

Za kratkoročne najeme, B&B in neodvisne hotele po vsej Italiji.

Zadnja posodobitev: 22. oktober 2026

Obveznost, ločena od Alloggiati Web

Prijava policiji ne šteje kot statistika. Prihodi in prenočitve gredo vaši deželi, ki jih pošlje zavodu ISTAT: dve oddaji, dva sistema.

Trinajst portalov, en sistem

ISTRICE, SIRED, SIST, SIRDAT, SITRA, Piemonte Dati Turismo, Flussi Turistici: različna imena, isti Ross 1000 podjetja GIES. Tabela vam pove, kateri je vaš.

Tudi prazni meseci štejejo

Mesec brez gostov je treba vseeno sporočiti, sicer velja za manjkajočega. Povezava Ross 1000 bo upoštevala tudi prazne mesece.

Druge obveznosti: Italija:Alloggiati WebImposta di soggiorno

Tri stvari, ki jih morate vedeti o poročanju ISTAT

Ne kvestura ne občina: dežela. To je obveznost, ki jo gostitelji najpogosteje spregledajo, ker se nihče ne spomni, kam jo poslati.

Prihodi in prenočitve deželi

za vsak mesec, v roku, ki ga določi vsaka dežela

Raziskava ISTAT o gibanju gostov v nastanitvenih obratih je mesečna, odgovor pa obvezen (D.Lgs. 322/1989, 7. člen). Podatke zanjo zbirajo dežele kot vmesni organi, vsaka prek svojega portala in s svojim rokom.

Ločeno od Alloggiati Web

vedno ločena oddaja

Prijava gostov državni policiji (109. člen TULPS) in deželna statistika sta dve ločeni obveznosti, z dvema sistemoma in dvema dostopoma. Oddaja prijave (schedina) deželi ne sporoči ničesar.

Ničelno gibanje

tudi v mesecih brez gostov

Mesec brez prihodov je treba sporočiti kot ničelno gibanje ali kot zaprtje, sicer se prikaže kot manjkajoči mesec. Nacionalna sankcija je upravna (D.Lgs. 322/1989, 11. člen); več dežel dodaja svojo, Lombardija do 2.500 EUR na mesec.

Poiščite svojo deželo: portal, ki ga vidite, in sistem pod njim

Mnoge dežele svojemu portalu dajo lastno ime. V teh trinajstih območjih se za različnimi imeni skriva ista programska oprema: Ross 1000 podjetja GIES, z istim formatom zapisa in isto spletno storitvijo. Poiščite svojo deželo v tabeli.

Poiščite svojo deželo: portal, ki ga vidite, in sistem pod njim
DeželaPortal (ime, ki ga vidite)
AbruzzoSITRARegione Abruzzoapp.regione.abruzzo.itRok: preverite na spletni strani deželeSistem: Ross 1000 (GIES)
BasilicataSISTAPT Basilicatasist-aptbasilicata.turitweb.itRok: preverite na spletni strani deželeSistem: Ross 1000 (GIES)
CalabriaSIRDATRegione Calabriasirdat.regione.calabria.itRok: preverite na spletni strani deželeSistem: Ross 1000 (GIES)
Emilia-RomagnaRoss 1000Regione Emilia-Romagnadatiturismo.regione.emilia-romagna.itRok: do 5. dne naslednjega mesecaSistem: Ross 1000 (GIES)
LazioRoss 1000Regione Laziolazioturismo.ross1000.itRok: preverite na spletni strani deželeSistem: Ross 1000 (GIES)
Liguria (appartamenti ammobiliati ad uso turistico)Ross 1000Regione Liguriaross1000-spid.regione.liguria.itRok: do 7. dne naslednjega mesecaSistem: Ross 1000 (GIES)
LombardiaFlussi Turistici (Ross 1000)Regione Lombardiawww.flussituristici.servizirl.itRok: do 5. dne naslednjega mesecaSistem: Ross 1000 (GIES)
MarcheISTRICERegione Marcheistrice-ross1000.turismo.marche.itRok: do 5. dne naslednjega mesecaSistem: Ross 1000 (GIES)
MoliseRoss 1000Regione Molisemoliseturismo.ross1000.itRok: preverite na spletni strani deželeSistem: Ross 1000 (GIES)
PiemontePiemonte Dati TurismoRegione Piemontepiemontedatiturismo.regione.piemonte.itRok: preverite na spletni strani deželeSistem: Ross 1000 (GIES)
SardegnaSIREDRegione Autonoma della Sardegnasardegnaturismo.ross1000.itRok: v 24 urahSistem: Ross 1000 (GIES)
Toscana (Firenze, Pistoia, Prato)Ross 1000Città metropolitana di Firenze, Province di Pistoia e Pratotoscanaturismo.ross1000.itRok: preverite na spletni strani deželeSistem: Ross 1000 (GIES)
VenetoRilevazione Flussi Turistici (Ross 1000)Regione del Venetoflussituristici.regione.veneto.itRok: v prvih 10 delovnih dneh naslednjega meseca (za vsak primer štejte tudi sobote)Sistem: Ross 1000 (GIES)

Viri: razporeditev dežela-sistem izhaja iz seznama končnih točk v formatu zapisa XML, ki ga GIES objavlja na ross1000.it; imena portalov in njihove spletne naslove pa smo povzeli po spletnih straneh posameznih dežel. V Toskani sistem uporabljajo le metropolitansko mesto Firence ter pokrajini Pistoia in Prato. V Liguriji je Ross 1000 namenjen le opremljenim stanovanjem za turistično rabo (appartamenti ammobiliati ad uso turistico, AAUT); hoteli in drugi nastanitveni obrati poročajo prek deželnega sistema RIMOVCLI. Dežele, ki jih ni na seznamu, uporabljajo druge sisteme ali pa njihovega še nismo preverili: raje jih ne naštevamo, kot da bi ugibali.

Kako deluje

Isti podatki prijave, vneseni enkrat. Sestavljanje in oddaja deželi prideta s povezavo Ross 1000.

1

Rezervacije na enem mestu

V Vidimu so vse vaše rezervacije na enem mestu, gost pa se prijavi prek spleta s skeniranjem dokumenta; sinhronizacija s kanaloma Airbnb in Booking.com je v pripravi.

2

Sestavljanje prihodov in prenočitev (v pripravi)

Iz datumov, gostov in prebivališča bo povezava za vsak dan izračunala prihode, odhode in prenočitve nastanitve, vključno s praznimi meseci.

3

Oddaja v Ross 1000 (v pripravi)

Povezava bo gibanje z vašimi podatki za dostop poslala na portal vaše dežele in shranila potrdilo. Pridružite se čakalni listi in sporočili vam bomo, ko bo vaša dežela aktivna.

Zakaj Vidimo

En zajem podatkov za vse obveznosti, vsaka številka na tej strani pa ima naveden vir.

Zgrajeno na pravilih ISTAT in formatu zapisa Ross 1000

Obveznost in sankcije sledijo D.Lgs. 322/1989 in Uredbi (EU) št. 692/2011; razporeditev po deželah izhaja iz tehnične specifikacije podjetja GIES in spletnih strani dežel, ne iz govoric.

Javni seznam podobdelovalcev in lokacij obdelave

Podatke gostov obdelujemo skladno z GDPR, naša podatkovna baza in shramba datotek pa sta v EU. Vsak podobdelovalec, ki ima dostop do njih, je javno naveden skupaj z lokacijo obdelave. Vidimo je vaš pogodbeni obdelovalec, ne preprodajalec podatkov.

Oglejte si seznam podobdelovalcev (v angleščini)

En sam račun, brez presenečenj

30 € na enoto na mesec, AI vključen. Brez provizij na transakcijo in brez skritih doplačil na enoto.

Cenik

Ena cena. Vse vključeno.

Brez provizij na transakcijo in brez skritih doplačil na enoto.

30 €/enoto/mesec

Brez pristojbin za namestitev. Prekličete lahko kadar koli.

Vključeno:

  • Enotni nabiralnik za goste (danes WhatsApp, kmalu pa Airbnb in Booking)
  • Spletna prijava gosta s skeniranjem dokumenta
  • Prijave za Alloggiati Web oddane v zakonskem roku
  • AI pomočnik z operativnimi orodji
  • Aplikaciji za iOS in Android

Nekatera orodja si vzamejo odstotek od vsakega predplačila, plačila in vsake dodatne storitve: boljša ko je sezona, več plačate. Pri Vidimu plačate po enoti, zato je avgustovski račun enak februarskemu.

Začnite 14-dnevni brezplačni preizkus

14-dnevni brezplačni preizkus. Brez kreditne kartice.

Pogosta vprašanja

Odgovori na najpogostejša vprašanja o poročanju ISTAT in deželnih portalih.

Je poročanje ISTAT isto kot Alloggiati Web?

Ne. Alloggiati Web je portal, prek katerega državni policiji prijavite osebne podatke vsakega gosta (109. člen TULPS). Poročanje ISTAT je statistika gibanja gostov: prihodi in prenočitve gostov, poslani vaši deželi, ki jih posreduje zavodu ISTAT. Dva sistema, dva dostopa, dve oddaji. Ena oddaja ne nadomesti druge.

Preberite stran o Alloggiati Web
Kaj je Ross 1000 in zakaj ima moj portal drugo ime?

Ross 1000 je programska oprema za zbiranje podatkov o turističnih tokovih, ki jo je razvilo podjetje GIES iz San Marina; uporablja jo trinajst dežel in območij. Vsaka dežela jo objavi na svojem spletnem naslovu, mnoge tudi pod lastnim imenom: ISTRICE v Markah, SIRED na Sardiniji, SIST v Bazilikati, SIRDAT v Kalabriji, SITRA v Abrucih, Piemonte Dati Turismo v Piemontu, Flussi Turistici v Lombardiji in Rilevazione Flussi Turistici v Venetu; Emilija-Romanja, Lacij, Molise in del Toskane (Firence, Pistoia, Prato) jo imenujejo preprosto Ross 1000; Ligurija jo uporablja le za opremljena stanovanja za turistično rabo (appartamenti ammobiliati ad uso turistico, AAUT), hoteli in drugi nastanitveni obrati pa poročajo prek deželnega sistema RIMOVCLI. Mnogi portali v naslovu strani ali v spletnem naslovu (URL) še vedno kažejo staro ime programa, Turismo 5: gre za isti program s spremenjenim imenom. Format zapisa in spletna storitev sta povsod enaka.

Velja tudi za nepodjetniški kratkoročni najem?

Odvisno od dežele. Raziskava ISTAT zajema tudi zasebna stanovanja, kot »druge zasebne nastanitve« (kategorija C.2), katera poročajo in kako, pa določajo pravila posamezne dežele. V Lombardiji je obveznost izrecna (osmi odstavek 38. člena L.R. 27/2015), globa iz devetega odstavka 40. člena pa zadene tudi lastnike stanovanj, oddanih v turistične namene; tudi Piemont, Veneto, Ligurija in Lacij vključujejo turistične najeme v raziskavo. Preverite predpis svoje dežele.

Kako pogosto moram pošiljati podatke?

Raziskava ISTAT je mesečna, rok za oddajo pa določi vsaka dežela sama, zato se med deželami močno razlikuje. Po navedbah uradnih spletnih strani dežel veljajo naslednji roki. Emilija-Romanja: do 5. dne naslednjega meseca; Ligurija (opremljena stanovanja za turistično rabo): do 7. dne naslednjega meseca; Lombardija: do 5. dne naslednjega meseca; Marke: do 5. dne naslednjega meseca; Sardinija: v 24 urah; Veneto: v prvih 10 delovnih dneh naslednjega meseca (za vsak primer štejte tudi sobote). V Emiliji-Romanji je priporočen dnevni vnos, v Liguriji pa je treba pri opremljenih stanovanjih za turistično rabo goste vsak dan vnašati v Ross 1000. Za druge dežele v tabeli preverite priročnik ali pravilnik svoje dežele.

V mesecu ni bilo gostov. Moram vseeno poročati?

Da. Odprt obrat, ki v mesecu ni imel gostov, mora to vseeno sporočiti kot ničelno gibanje (v Ross 1000 je za to gumb »Rimanenti mov. 0«); zaprt obrat sporoči zaprtje. To med drugim navajata Emilija-Romanja in Marke v svojih uradnih navodilih. Neoddan mesec ne velja za ničelnega: prikaže se kot manjkajoči mesec, torej kot neoddano poročilo, za katero velja globa kot za vsako drugo.

Kaj tvegam, če ne oddam?

Raziskava je v Nacionalnem statističnem programu z obveznostjo odgovora (koda IST-00139). Nacionalna sankcija za neodgovor je upravna: od 206 do 2.065 EUR za fizične osebe in od 516 do 5.164 EUR za pravne osebe (D.Lgs. 322/1989, 11. člen, v zneskih, ki jih objavlja ISTAT). Več dežel dodaja svojo globo za vsako neoddano obdobje: Lombardija na primer od 250 do 2.500 EUR za vsak izpuščeni mesec (L.R. 27/2015, 40. člen, 9. odstavek). Zneske preverite v navedenih virih.

Ali Vidimo odda podatke moji deželi?

Še ne. Vidimo že ob spletni prijavi zbere podatke, iz katerih se izračunajo prihodi in prenočitve: datume, goste in prebivališče. Povezava Ross 1000 je v pripravi: sestavila bo prihode in prenočitve, vključno s praznimi meseci, jih z vašimi podatki za dostop oddala na portal vaše dežele in shranila potrdilo. Pridružite se čakalni listi: sporočimo vam, ko bo vaša dežela aktivna. Do takrat podatke oddajate sami.

Moje dežele ni v tabeli. Kaj naj storim?

To pomeni, da vaša dežela uporablja drug sistem kot Ross 1000 ali da njenega še nismo preverili. Obveznost ostaja enaka: vprašajte statistični ali turistični urad svoje dežele, kateri je portal in kako do dostopa. Druge dežele bomo dodali, ko preverimo njihove sisteme.

Kje so shranjeni moji podatki in podatki mojih gostov?

Vaše podatke in podatke vaših gostov obdelujemo skladno z GDPR, naša podatkovna baza in shramba datotek pa sta v Evropski uniji. Nekateri naši podobdelovalci podatke obdelujejo zunaj EU, predvsem za pošiljanje sporočil, plačila, potisna obvestila in funkcije umetne inteligence; na našem seznamu podobdelovalcev so navedeni vsi, skupaj z lokacijo obdelave. Vidimo je vaš pogodbeni obdelovalec in podatke hrani le toliko časa, kolikor zahtevata namen in zakon. Ko bo povezava Ross 1000 delovala, bo deželi poslala zapis za vsakega gosta brez imena in priimka, s podatki, kot so spol, datum rojstva, državljanstvo, prebivališče in namen bivanja.

Oglejte si seznam vseh podobdelovalcev in lokacij obdelave (v angleščini)
Čakalna lista

Pridružite se čakalni listi

Prvi boste izvedeli, ko bo oddaja v Ross 1000 na voljo v vaši deželi. Brez obveznosti.

Brez kreditne kartice. Odjava z enim klikom. Vašega e-naslova ne posredujemo naprej.

Gost svoje podatke vnese enkrat. Pošiljanje statistike ISTAT deželi je v pripravi.

Pridružite se čakalni listi in sporočili vam bomo, ko bo oddaja v Ross 1000 aktivna v vaši deželi.

Informativna vsebina, ne pravni nasvet. Obveznost, roki in sankcije so povzeti po veljavni zakonodaji (D.Lgs. 322/1989, Uredba (EU) št. 692/2011 in navedeni deželni predpisi) na dan zadnje posodobitve; operativne roke določa vsaka dežela. Pred ukrepanjem preverite pri navedenih virih ali pri strokovnjaku. Vidimo prihodov in prenočitev še ne sestavi in ne odda: dokler povezava Ross 1000 ne deluje, je oboje vaša obveznost.